Organizations are seeing a rise in cybersecurity attacks against application programming interfaces, or APIs, and aren't always prepared to defend themselves.