A federal judge on Saturday barred the Trump administration from deportations under an 18th-century law that the president invoked just hours earlier.