Tokyo remains, in the world’s imagination, a place of sophistication and wealth. But with economic revival forever distant, ‘tourism pollution’ seems the only viable plan. By Dylan Levi King. Read by…