Comic book artist Stewart Kenneth Moore, 56, who has dual UK-US nationality, was told he could not add his Catholic confirmation name to his British passport - despite having it for 35 years.