Sean Dyche says he is "amazed" his side were not given a penalty for a challenge on Dwight McNeil during Everton's draw against Luton.